Authors: Alferova Yu. I.
Citation: Alferova Yu. I. Formation of law enforcement-related concepts in situation of artificial bilingualism. Psychopedagogy in Law Enforcement. No 1(72). 2018. Pp. 90–94. DOI: 10.24411/1999-6241-2018-11016.
Для цитирования: Алферова Ю. И. Особенности формирования концептов, относящихся к профессиональной деятельности курсантов вуза МВД, в ситуации учебного билингвизма // Психопедагогика в правоохранительных органах. 2018. № 1(72). С. 90–94. DOI: 10.24411/1999-6241-2018-11016.
Download article: Formation of law enforcement-related concepts in situation of artificial bilingualism
Abstract
The author focuses on peculiarities of concept-formation in situation with learner-bilinguals who study at the MIA educational institutions. The psycholinguistics approach used to describe linguistic phenomena is considered the most reasonable and effective. The specifics of law enforcement-related concepts in linguistic consciousness of a police cadet is revealed via reconstructions of these concepts on the basis of analyzing scientific texts, respondents’ associations, detective stories. The results of the attempted research prove the influence of some components of the studied concepts on the formation of these concepts in linguistic consciousness of an artificial bilingual in learning environment. The author finds it necessary for the teacher to create the conditions for expanding the meaning, semantic and associative fields behind a word in the bilingual’s consciousness.
Keywords: linguistic consciousness, artificial bilingualism, police cadets, concept, associations, associative experiment.
References:
1. Zalevskaya A. A., Medvedeva I. L. Psycholinguistics Problems in Learning Bilingualism. Tver, 2002. 194 p. (In Russ.)
2. Gorelov I. N. Selected Works on Psycholinguistics. Moscow, 2003. 320 p. (In Russ.)
3. Mitchel Aaron, Do Bilinguals Access a Shared or Separate Conceptual Store? Creating False Memories in a Mixed-Language Paradigm. Psychology Honors Projects. Paper 1. (2005). 50 р.
4. Jackendoff R. Language, Consciousness, Culture. Cambridge, 2007. Mitchel. 403 р.
5. Zalevskaya A. A. Word. Text. Selected Works. Moscow, 2005. 543 p. (In Russ.)
6. Kubryakova Ye. S. On Formation of the Meaning within Semiosis. Cognitive Aspects of Language Integration. Ryazan, 2000. P. 26–29. (In Russ.)
7. Fessenko Т. А. Specifics of National Cultural Space in the Mirror of Translation. Tambov, 2002. 228 p. (In Russ.)
8. Zalevskaya A. A. Concept as Possession of a Person. Psycholinguistics Studies concerning Word and Text. Tver, 2001. P. 5–18. (In Russ.)
9. Popova Z. D., Sternin I. A. Cognitive Linguistics. Moscow, 2007. 314 p. (In Russ.)
10. Ardavov M. K., Getokova Zh. M. Legal Thinking as a Relevant Condition for Law Enforcement Service. Psychopedagogy in Law Enforcement. No. 1(15). 2001. P. 3–9. (In Russ.)
Submitted: 25.12.2017